PROYECTO HUMANITARIO EN JATUNYACU

La fondation Jatunyacu

La fondation Jatunyacu est une organisation ethnique Kichwa du haut Napo d' Amazonie équatorienne. Je suis reconnaissant envers mes parents de m'avoir enseigner les valaurs importantes de ma culture. Il est difficile pour tous de s'en sortir sans aide financière, mais aujourd'hui je suis heureux car j'ai presque réussi à atteindre mes objectifs. Je voudrai remercier tous mes amis volontaires qui m'ont aidé à faire de ce projet une réalité.

J'ai commencé ce projet en 2006 et maintenant je me sens obligé de creer une fondation, que je présiderai. Les autres associés sont des membres de ma famille, nous avons déjà fait beaucoup pour notre communauté du Haut Jatun Yacu et de Paushiyacu... j'espère pouvoir continuer ce genre d'initiatives, car je suis très content de travailler dans l'aide sociale pour les gens de notre communauté Kichwa qui en ont le plus besoin.

INFORMATIONS GENERALES DE LA CULTURE KICHWA EN EQUATEUR

La langue Kichwa est la seconde langue officielle d'Equateur. Les Kichwas constituent la population indigène la plus grande du pays, ils ont leur propre mode de vie, ils possèdent des coutumes et des traditions spécifiques en rapport avec la musique et la danse entre autres formes d'expressions culturelles. Leur système de santé est basé sur les connaissances des shamans et l'utilisation des plantes médicinales. La culture Kichwa décline à cause de la mondialisation.

INFORMATIONS GENERALES DE LA COMMUNAUTE

Elle se situe dans la province de Napo en Amazonie equatorienne, à seulement 40 minutes de la capitale provinciale Tena. 35 familles kichwas forment la communauté Jatun Yacu, elles possèdent une école avec 5 professeurs ainsi qu'une garderie. Les activités principales sont l'agriculture et la pêche. L'alimentation: banane légume, papaye, orange, manioc, chicha, fruits exotiques en général, poulet, poisson, vers etc... ainsi que la fabrication du chocolat.

OBJECTIFS DU PROJET

Préserver les traditions Kichwas

Sensibiliser la population de Jatun Yacu à:

- la préservation de l'environnement

- l'économie liée à l'éco-tourisme

- améliorer la qualité de vie

- l'éducation

METHODOLOGIE

Activités des volontaires:

Cours d'anglais

Participation aux cours de danse et de musique Kichwa

Faire des ateliers sur les problématiques liées à l'environnement et la santé

Aider à élaborer des projets pour une économie qui soutiendrait financièrement la communauté comme:

- La construction de cabanes

- La vente d'aliments locaux sur les marchés

- Promouvoir la vente de l'artisanat local dans d'autres pays

- La construction d'une nacelle motorisée

- Elaborer des toilettes organiques et du composte.

BENEFICES MUTUELS DU VOLONTAIRE ET DE LA COMMUNAUTE

Les volontaires feront l'expérience directe de la réalité des peuples kichwas.

Cette expérience d'échange leur permettra d'enseigner et d'apprendre.

Ils participeront activement à l'enseignement de l'anglais aux enfants et aux jeunes.

Ils joueront un rôle important dans le développement de la communauté et des fonctions du projet d'un tourisme écologique.

La possibilité de choisir leur forme de contribution au projet selon leurs interêts, leurs possibilités et leurs capacités.

Si ils souhaitent faire don de vêtements, de matériel scolaire, d'instruments de musique, ils peuvent le prévoir avant de venir dans notre communauté.

INFORMATIONS PRATIQUES AUX VOLONTAIRES

Logement: 2 options

1* Vivre dans une famille de la communauté, vous bénéficierez d'une immersion culturelle totale. Vous pourrez conter sur l'eau, la lumière et les toilettes naturelles.

Nourriture: Aliments cultivés dans la communauté et/ou produits achetés à Tena.

2* Vivre à Tena dans une maison familiale, de là vous pourrez voyager jusqu'à la communauté, ici vous pouvez compter sur les services basiques.

Transport: 40 minutes en bus de Tena à la communauté, 1.60$ par personne à assurer vous mêmes.

DETAILS

Coût:

300$ par mois (98$ par semaine)

Cette participation financière vous garantie les services suivants:

- Le logement

- 3 repas par jour

- L'organistion et la préparation

Ne sont pas inclus:

- Le billet d'avion pour venir en Equateur

- Le voyage de Quito à Tena (6$)

- Les éventuels voyages à la communauté
Durée de séjour du volontaire:
Le volontaire décide de la durée de son séjour dans la communauté. Nous recommandons un minimum d'un mois pour une aide efficace et utile, ainsi que de venir par groupes de 2 à 10 personnes.

Contacts:
Portable: +593-98716605
Email: jatunyacu_info@yahoo.com
Adresse: Av.12 de febrero y cusuno
Paushiyacu-Tena-Ecuador

Pour obtenir des références d'ex-volontaires, vous pouvez demander dans plusieurs langues:

Sandrine Droin
Email: droinsandrine33@hotmail.com (Français et Anglais)
Meritxell Nou
Email: meritxellnou@hotmail.com (Espagnol)

Melissa StilEmail: stilmeli@hotmail.fr (Français)
Silvia De GaetanoEmail: silviadigaetano@gmail.com (Italien)

Témoignage d'une volontaire: Sandrine Droin, novembre 2006

" Bonjour, je m'appelle Sandrine et j'ai été volontaire à Jatun Yacu pendant un mois en novembre 2006. Je donnais des cours d'anglais le matin aux enfants de l'école et après j'aidais dans les travaux physiques, comme construire une caisse a composte, des escaliers en terre etc... Et après tout ça nous allions nous baigner et laver le linge dans le fleuve. J'ai vécu une expérience extraordinaire. En échange de mon aide, j'ai appris beaucoup de choses: à cuisiner, à parler kichwa, à utiliser la machette, a découvrir la forêt, ses richesses et ses risques. Quoi de plus gratifiant que de voir tous ces visages vous dire "aska pagrachu" (merci) ?

Si j'avais un conseil à vous donner: soyez prêts à donner beaucoup de vous mêmes, soyez préparés à vivre dans des conditions précaires... et à ce que les moustiques vous dévorent!

Les gens de Jatun Yacu sont très aimables et si vous acceptez de les aider, vous adorerez cette expérience."

Age: 20 ans

Langues parlées: français, espagnol, un peu de kichwa et anglais

Lieu: Genève

Loisirs: essayer de comprendre d'autres sociétés, parler et chanter en kichwa, découvrir d'autres cultures, jouer de la flûte et voyager.

Témoignage de deux volontaires: Natasha et Antoine, janvier 2012

email: a_chassagne@yahoo.fr

"Merci mec!

Nous ne sommes pas restés très longtemps, mais nous avons passé un super moment. L'expèrience a été excellente en tous points de vue, découvrir la culture, jouer avec les enfants, se promener dans la forêt... j'espère que nous pourrons revenir bientôt et en attendant nous allons essayer de faire un peu de publicité pour que plus de gens viennent participer a ce super projet!" Natasha et Antoine

The Jatanyacu Foundation

The Jatanyacu Foundation is a Kichwan organization, based in the Napo River from the Ecuadorian Amazon. I am grateful for my parents, for teaching me the values important to my culture. For everyone, it is always difficult to escalate without financial help, so I will tell you that today I feel happy because I am almost at the peak of achieving my goals. I thank all the volunteers and friends who helped me make my project a reality.It started as a project in mid 2006, and now I feel obligated to establish a foundation as the president. The other partners are part of my family, and we have achieved a lot for our community of Alto Jatun Yacu and Paushiyacu. I hope to continue with this type of work because I am happy to do welfare work for the Kichwan people most in need.

General Information about the Kichwan Culture in Ecuador

The Kichwan language is the second official language in Ecuador. The Kichwas are the largest indigenous population in Ecuador. They have their own specific lifestyle, customs, and traditions including music, dance, and other forms of cultural expressions. Their health system is based in the “yachak” (shaman), and the use of medicinal plants. The Kichwan culture is diminishing due to globalization.

General Information about the Community
It is located in the Napo Province in the Ecuadorian Amazon, only 40 minutes from the capitol of the province, Tena. The community of Jatun Yacu consists of 35 Kichwan families, and they have a school with 5 teachers and a nursery. Their main activities consist of agriculture and fishing. Their diet consists of bananas, papayas, oranges, yucca, chicha, exotic fruits (accoutrement, guava, etc.), chicken, fish, chonta curu, and chocolate.

Objectives of the Project:
-Preserve Kichwan traditions
-Awareness of the Jatun Yacu population, by means of:
-The preservation of the environment
-The economy related to ecotourism
-Better the quality of life
-Education

Methodology:

Volunteer Activities
-English clases
-Participation in dance classes and Kichwan music
-Give workshops on the problematic of the environment and health
-Help in projects for a stable economy in the community, such as:
-Construction of cabins
-Local food sales in a market
-Promotion the sale of crafts in other countries
-Create organic compost and BANOS

PRACTICAL INFORMATION FOR VOLUNTEERS

Accomodation: Two Options
1. Live with a family in the community. You will have a complete cultural immersion. There, you will have water, light, and natural baths.
a. Food: Naturally grown food in the community, and/or products bought in Tena.
2. Live in a family home in Tena. From here, there are basic transport services.
a. Transportation: 40 minutes on the bus from Tena to the community, which costs $1.60 (each volunteer covers the cost).

DETAILS
Cost:
$300 for one month ($98 a week)
This includes:
-Accomodation
-3 meals a day
-Organization and coordination
This does not include:
-A plane ticket to Ecuador
-The trip from Quito to Tena (which costs $6)
-The possible travel to and from the community
Duration of Volunteering:
The volunteer decides on the duration in which they study in the community. However, we recommend a minimum of a month for effective and useful help. We recommended coming in groups between the sizes of 2 and 10.

Contact Information:

Ramiro Aguinda
Cell: +593 (0) 98716605
E-mail: jatunyacu_info@yahoo.com
Address: Av.12 febrero y cusuno
Paushiyacu-Tena-Ecuador
For references from previous volunteers, ask in your language:

Meritxell Nou Picart
Email: meritxellnou@hotmail.com (Spanish)
Sandrine Droin
Email: droinsandrine33@hotmail.com (English and French)
Melissa Stil
Email: stilmeli@hotmail.fr (French)
Silvia De Gaetano
Email: silviadigaetano@gmail.com (Italian)

Fundación Jatunyacu

Fundación Jatunyacu es una organización de la etnia Kichwa del alto Napo en la Amazonia de Ecuador. "Soy orgulloso de mis padres por enseñarme los valores importantes de mi cultura" . Para todos siempre es dificil escalar sin ayuda financiera pues les dire que hoy me siento feliz porque casi estoy en la cumbre de lograr mis objetivos. Agradesco a todos mis amigos voluntarios que me ayudaron hacer realidad sobre mi proyecto.
Inicie como proyecto a mediados del Año 2006 y ahora me visto en la obligacion de crear una Fundacion la cual presido. Los demas socios son parte de mi familia hemos logrado mucho por nuestra comunidad del Alto Jatun Yacu y Paushiyacu...espero seguir con este tipo de labor por que estoy feliz de hacer trabajos de ayuda social para la gente mas necesitada de nuestro pueblo kichwa.

INFORMACION GENERAL DE LA CULTURA KICHWA EN ECUADOR
La lengua Kichwa es el segundo idioma oficial del Ecuador.Los Kichwas constituyen la población indígena más grande de Ecuador, tienen su propio modo de vivir poseen costumbres y tradiciones específicas en cuanto a la música el baile entre otras formas de expresiones culturales. Su sistema de salud esta basado en el yachak (shaman) y la utilización de plantas medicinales. La cultura kichwa se esta perdiendo a causa de la globalizacion.

INFORMACION GENERAL DE LA COMUNIDAD
Esta ubicada en la Provincia de Napo en la Amazonia de Ecuador, solamente a 40 minutos de la capital provincial Tena.35 familias kichwas constituyen la comunidad Jatun Yacu, poseen una escuela con cuatro profesores y una guardería. Actividades principales: agricultura y pesca. Alimentación: plátano, papaya, naranja, yuca, chicha, frutas exóticas (avío, guaba, etc.) pollo, pescado, chonta curu etc. Elaboración de CHOCOLATE

OBJETIVOS DEL PROYECTO
Preservar las tradiciones indigenas Kichwas
Sensibilizar la población de Jatun Yacu a:
-La preservación del medio ambiente
-La economía relacionada con el ecoturismo
-Mejorar la calidad de vida
-Educación

METODOLOGÍA
Actividades de los voluntarios
Clases de inglés
Participación a clases de baile y música kichwa
Dar talleres sobre la problematicas del medio ambiente y la salud
Ayudar en proyectos para una economía sustentable en la comunidad como:
-Construcción de cabañas
-Venta de alimentos locales en un mercado
-Promover la venta de artesanías a otros países
-Construcción de una tarabita a motor
-Crear Baños y compost orgánicos.

BENEFICIOS MUTUOS DEL VOLUNTARIO Y LA COMUNIDAD
Los voluntarios conocerán de forma directa la realidad de los pueblos kichwas.

La experiencia de intercambio sera entre enseñar y aprender
Participarán activamente en la enseñanza del idioma inglés a niños y jóvenes.
Desempeño de un papel completo en el desarrollo de la comunidad y en funciones del proyecto de un turismo ecológico.
Posibilidad de elegir su forma de contribución al proyecto según sus intereses, posibilidades y capacidades.

Si desea hacer donaciones en ropa, útiles escolares para la escuela o instrumentos de música puede planificarlo antes de venir a nuestra comunidad.

VOLUNTARIOS DATOS PRACTICOS
Alojamiento: Dos opciones

1*Vivir con una familia de la comunidad, tendrán una
inmersión cultural completa. Ahí cuentan con agua, luz y baños naturales.

Comida: Alimentos cultivados en la comunidad y/o productos comprados en Tena.
2*Vivir en Tena en una casa familiar desde ahí podrán
movilizarse a los lugares de apoyo, aquí cuentan con servicios básicos.Luz, agua potable e internet.

Transporte: 40 minutos en bus desde Tena a la comunidad
el costo es de $1.60. (Cada voluntario cubrirá este costo).
DETALLES
Costo:

300$ por un mes (98$ por semana)
Esa participación financiera le garantiza los servicios:
-El alojamiento
-3 comidas al día

-organización y coordinación
No esta incluido:
-El boleto de avión para llegar en Ecuador
-El viaje de Quito a Tena ($6)‏
-Los posibles viajes desde y hacia la comunidad
Duración del voluntariado:
El voluntario decide de la duración de su estadía en la comunidad.
Sin embargo, recomendamos un mínimo de un mes para una ayuda eficaz y útil.

Se recomienda venir en grupos de 2 hasta 10.

CONTACTOS:
Ramiro Aguinda

Celular: +593 (0)98716605
Email: jatunyacu_info@yahoo.com
Dirección: Av.12 febrero y cusuno

Paushiyacu-Tena-Ecuador

Para tener referecias de ex-voluntarios buscar o pedir en el idioma que requiera:

Meritxell Nou Picart
Email: meritxellnou@hotmail.com (Español)‏
Sandrine Droin
Email: droinsandrine33@hotmail.com (Ingles y Frances)‏
Melissa Stil

Email: stilmeli@hotmail.fr (Frances)

Silvia De Gaetano

Email: silviadigaetano@gmail.com (Italiano)

Testimonio de una voluntaria: Sandrine Droin noviembre /2006
“Hola, me llamo Sandrine y fui voluntaria en Jatun Yacu por 1 mes en noviembre 2006.
Daba clases de inglés en la mañana a los niños de la escuela y después ayudaba en algún trabajo físico como construir una compostera, escalera de barro, etc. Al final nos íbamos a bañar y a lavar la ropa en el río. Viví una experiencia extraordinaria. Como retorno de mi ayuda, aprendí muchas cosas: a cocinar, a hablar Kichwa, a usar el machete, a caminar y descubrir la selva: sus riquezas y peligros. ¿Que es más gratificante que ver esas caritas diciéndote “ashka pagrachu” (muchas gracias)?
Si tenía un consejo que darles: que estén listos a dar mucho de ustedes mismos, de estar preparados a vivir en condiciones precarias…a que los mosquitos les coma!
La gente de Jatun Yacu es muy amable y si aceptan prestarles ayuda, adorarán esta experiencia.”
Edad: 20 años
Idiomas: francés, español, un poco Kichwa e inglés
Lugar: Ginebra
Hobbies: tratar de entender otras sociedades, hablar y cantar en kichwa, descubrir otras culturas, tocar la flauta y viajar.

Testimonio de dos voluntarios: Natasha y Antoine enero/2012

email: a_chassagne@yahoo.fr

Ashka pagrachu tio!

No era mucho tiempo pero lo pasamos super chevere. La experiencia fue buenissima en todos puntos de vista, descubrir la cultura, jugar con los niños, caminar por la selva...ojala podemos volver pronto mientras de este tiempo vamos a tratar de hacer un poco de "publicidad" para que vienen mas gente a apoyar este buen proyecto tuyo!! cuídate bien. Natashha (Australia) y Antoine (Francia)

Información Geográfica de EcuadorEl Ecuador se encuentra situado en la costa occidental de America del sur. Posee una geografia privilegiada con 4 regiones naturales perfectamente diferenciadas: Amazonia, Costa, Sierra y Galapagos. La Amazonia se extiennde desde la Cordillera Oriental y se caracteriza por la presencia de montañas altas, medias y muchos rios.

Población: 14.000.000 habitantes
Superficie: 256.370 Km2
Capital: Quito
Idiomas oficiales: Español, Kichwa y Shuar
Costa: Cálido y húmedo
Sierra: Predomina el templado, con variaciones según su altitud.
Amazonia: Cálido húmedo y precipitaciones todo el año
Galapagos : Cálido seco

Información General del Tena

El Tena se encuentra situado en la Provincia del Napo, Amazonia de Ecuador. El Tena esta a 4 horas desde Quitoy Baños, la vía es de primer orden de donde se puede ver el nevado Antisana, la Laguna de Papallacta, y su gran cadena de montañas con un paisaje verde por su vegetación.

Se encuentra habitada por Kichwas, mestizos y una parte de Wauranis. Tena cuenta con todos los servicios básicos.
Población: 114.000 habitantes (Provincia del Napo)
Población: 54.476 habitantes (capital Tena)
Idiomas: Kichwa, Español
Altitud: 518 m.s.n.m
Temperatura: 22° - 26°
Precipitación: 3200 a 4000 mm.

Ñucanchi kichwa llacta causaimanta pariju surcungak...